WEBVTT 00:16.420 --> 00:18.120 C'est... 00:21.920 --> 00:24.530 Oh, Yuri. Bonjour ! 00:24.530 --> 00:25.740 Comète... 00:26.180 --> 00:27.410 Comment se passe la fête ? 00:27.410 --> 00:28.720 Une fête ? 00:29.120 --> 00:31.080 C'est fini depuis hier. 00:31.420 --> 00:33.680 Allez, ressaisissez-vous. 00:34.380 --> 00:37.640 Cela ne fait aucun doute. La boucle est terminée. 00:37.980 --> 00:43.850 Setsu a utilisé la Clé d'Argent que j'avais et disparu dans l'autre dimension... 00:45.110 --> 00:46.780 afin de me sauver. 00:49.380 --> 00:51.270 Il n'y a plus de Clé d'Argent. 00:51.800 --> 00:54.140 Je ne ferai plus jamais de boucle. 00:54.880 --> 00:56.860 Ooh, Yurinchy ! 00:56.860 --> 00:59.230 Tu veux manger quelque chose ensemble ? 00:59.230 --> 01:00.700 SQ... 01:01.580 --> 01:03.060 Est-ce que Setsu... 01:03.060 --> 01:04.120 "Setsu" ? 01:06.920 --> 01:08.410 Ça va ? 01:08.410 --> 01:09.250 Hein ? 01:09.790 --> 01:12.750 Je suppose que vos souvenirs sont toujours affectés. 01:15.860 --> 01:18.360 Eh bien, vous finirez par l'obtenir. 01:18.910 --> 01:21.950 Cette personne n'existe pas IRL ! 02:53.570 --> 02:58.490 ÉPISODE 19 : ÉPILOGUE 02:57.500 --> 02:59.710 Après que Setsu ait franchi cette porte, 02:59.710 --> 03:02.580 ils ont disparu de la mémoire de chacun. 03:03.990 --> 03:07.900 Les différents univers sur de l'autre côté de cette porte 03:07.900 --> 03:12.270 est un monde entièrement à part cela n'affecte pas cet univers. 03:13.920 --> 03:19.540 Une fois qu'ils sont allés là-bas, toutes les traces de Setsu a été effacé de cet univers. 03:20.320 --> 03:22.480 C'est comme s'ils n'avaient jamais existé. 03:26.750 --> 03:27.980 Qu'est-ce qui ne va pas ? 03:28.300 --> 03:31.340 L'armée a émis une demande pour que nous puissions accoster au port. 03:33.170 --> 03:36.570 Ce doit être parce que nous avons échappé à Liu-An. 03:37.100 --> 03:42.310 Mais Levi a déjà confirmé que il n'y avait pas de Gnosia à bord. 03:42.310 --> 03:44.460 Ils veulent probablement juste être sûrs. 03:44.460 --> 03:47.920 Ils sont plutôt méfiants à propos de ce genre de choses. 03:47.920 --> 03:51.310 Nous ferions mieux de faire ce qu'ils disent. Vous ne voulez pas être de leur mauvais côté. 03:51.830 --> 03:57.100 Si nous ignorons la demande, ils le feront mettez-nous en garde à vue conformément à la loi sur l'espace. 03:57.730 --> 04:00.500 Ce n'est donc pas une demande. C'est en fait un ordre. 04:00.990 --> 04:05.690 Un port militaire... Ils vont vérifier nos identités, n'est-ce pas ? 04:05.690 --> 04:08.400 Ils nous intimident simplement. Je doute qu'ils donneront suite. 04:08.400 --> 04:10.940 Nous pouvons simplement les ignorer. 04:10.940 --> 04:15.190 Je suis d'accord. Nous n'avons pas le temps pour jouer avec leur farce. 04:15.190 --> 04:19.030 Mais s'ils lent jusqu'au bout, nous aurons beaucoup de problèmes. 04:19.030 --> 04:21.670 Nous venons de sortir de Liu-An par la peau de nos dents, mon pote ! 04:21.670 --> 04:23.490 Je ne veux pas finir en prison. 04:23.940 --> 04:27.400 Hm... Qu'en pensez-vous ? 04:27.400 --> 04:28.120 Hein ? 04:29.540 --> 04:31.570 Vous êtes un soldat, n'est-ce pas ? 04:32.080 --> 04:35.330 Oui. Je viens de la Base 52. 04:39.100 --> 04:40.110 Les militaires... 04:41.500 --> 04:44.340 Je pense que nous devrions passer. 04:45.570 --> 04:47.350 Que devons-nous faire ? 04:48.350 --> 04:50.670 Les saules se plient, ne se brisent pas, sous le poids de la neige. 04:50.670 --> 04:52.540 Suivons leurs ordres. 04:53.230 --> 04:55.010 Nous changeons d'itinéraire ! 04:55.010 --> 04:57.040 Indicatif d'appel envoyé ! 04:57.040 --> 04:59.260 Laissez-les prendre le contrôle de la barre ! 04:59.260 --> 05:00.890 Comme vous le souhaitez. 05:10.800 --> 05:12.510 Approche confirmée. 05:13.720 --> 05:18.120 L'armée demande que nous désactivions tous les systèmes de défense du navire. 05:18.120 --> 05:19.560 Devrions-nous accepter ? 05:19.970 --> 05:21.800 Oui. 05:21.800 --> 05:23.410 Demande acceptée. 05:23.410 --> 05:27.160 Tous les systèmes de défense seront désormais désactivés. 05:28.930 --> 05:31.880 Alors, allons-nous pouvoir descendre du navire au port ? 05:32.270 --> 05:36.020 Apparemment, nous pouvons débarquer si nous remplissons les documents appropriés. 05:36.330 --> 05:41.820 Autant tuer le temps. Je doute que cela se termine rapidement. 05:41.820 --> 05:46.240 Même si je pense que quiconque a une raison être anxieux devrait rester derrière. 05:46.700 --> 05:48.750 A-Très bien. 05:55.640 --> 05:58.550 Arrêtez ! J'ai dit que je n'irais pas. 05:59.160 --> 06:02.520 Allez, mec. Ne sois pas si ennuyeux. 06:02.520 --> 06:04.050 Oh, hé, Yuri ! 06:04.050 --> 06:05.220 Tu devrais venir aussi. 06:05.690 --> 06:08.330 C'est la fête ! N'est-ce pas ? 06:08.810 --> 06:11.290 Vous semblez plutôt excité. 06:11.290 --> 06:14.080 Eh bien, duh ! C'est un une base militaire, n'est-ce pas ? 06:14.080 --> 06:15.710 Y a-t-il quelque chose ici ? 06:15.710 --> 06:17.200 Le quartier chaud. 06:17.200 --> 06:17.980 Hein ? 06:18.320 --> 06:21.210 Certaines choses ne changent tout simplement pas, même après quelques millénaires. 06:21.210 --> 06:26.480 Honnêtement... Il n'y a rien de plus stupide plutôt que de laisser vos désirs vous dominer. 06:27.970 --> 06:30.690 Mec, vous êtes tous nuls. 06:31.110 --> 06:32.430 Allez. Allons-y. 06:35.650 --> 06:37.330 Attendez ! 07:03.820 --> 07:05.580 Base 52 ? 07:05.580 --> 07:08.490 Oui. Il y a une personne Je cherche à partir de là, 07:08.490 --> 07:10.970 donc j'espérais que quelqu'un ici vous le connaissez peut-être. 07:10.970 --> 07:12.220 Ça vous dit quelque chose ? 07:12.670 --> 07:15.500 Base 52... 52... 07:15.930 --> 07:17.200 Je pense... 07:18.120 --> 07:19.810 Il vient de là. 07:19.810 --> 07:21.370 Merci beaucoup. 07:22.420 --> 07:23.430 Euh... 07:24.510 --> 07:26.760 Puis-je vous poser quelques questions ? 07:27.710 --> 07:31.230 Bien sûr. Mais pas gratuitement. 07:31.230 --> 07:32.080 Hein ? 07:33.150 --> 07:35.300 Non, je me moque juste de toi. 07:35.730 --> 07:38.050 Alors, que voulais-tu me demander ? 07:41.110 --> 07:45.930 Hm... Il n'y a personne nommé Setsu là-bas. 07:45.930 --> 07:49.560 J'ai cherché les cent dernières années' également des dossiers personnels. 07:50.070 --> 07:52.850 Je vois... C'est donc vraiment ce qui s'est passé. 07:52.850 --> 07:54.510 Hein ? Que s'est-il passé ? 07:54.990 --> 07:57.600 Ce n'est rien. Merci beaucoup. 07:58.440 --> 08:00.120 J'espère que vous pourrez les trouver. 08:00.470 --> 08:02.070 Ils doivent être très importants pour vous. 08:08.690 --> 08:11.740 Comme je le pensais, leur ensemble l'existence a tout simplement disparu. 08:12.240 --> 08:17.150 La personne connue sous le nom de Setsu était je ne suis tout simplement jamais né dans cet univers. 08:19.360 --> 08:20.890 Je m'appelle Setsu. 08:20.890 --> 08:22.680 Cela n'est jamais arrivé. 08:22.680 --> 08:23.950 Ou ça. 08:24.240 --> 08:25.430 Ou ça. 08:25.710 --> 08:26.740 Ou ça. 08:27.570 --> 08:29.050 Non... 08:29.050 --> 08:30.110 Lâchez-moi ! 08:30.380 --> 08:32.770 Hé, maintenant. Nous n'allons pas mordre. 08:32.770 --> 08:35.740 Ce sera notre régal. Allez. 08:35.740 --> 08:36.760 Jina ! 08:37.450 --> 08:38.530 Yuri ! 08:38.530 --> 08:40.920 Oh ? Qui diable es-tu ? 08:40.920 --> 08:43.750 Nous sommes en quarantaine après être arrivé de Liu-An... 08:44.280 --> 08:46.710 en raison d'une possible infection à Gnosia. 08:47.860 --> 08:48.920 Gnosie ?! 08:48.920 --> 08:50.500 L-Foutons le camp d'ici. 08:57.120 --> 09:00.930 Je suppose que tout le monde a assez peur d'être infecté par la Gnosia. 09:01.530 --> 09:02.930 Ouais. 09:04.110 --> 09:06.210 Je veux dire, s'ils utilisaient simplement leur bon sens, 09:06.210 --> 09:09.770 il est assez évident que l'armée ne nous aurait pas laissé entrer en ville 09:09.770 --> 09:12.350 s'il y avait une chance que nous soyons infectés. 09:13.450 --> 09:15.940 Eh bien, votre jeu d'acteur était très convaincant. 09:17.010 --> 09:20.800 Je suppose que je suis devenu vraiment bon à mentir à un moment donné. 09:23.020 --> 09:24.290 Ceci... 09:26.540 --> 09:30.330 semble être un enregistrement de navigation de voyages spatiaux historiques. 09:30.330 --> 09:31.620 Je vois. 09:32.040 --> 09:36.320 Il contient environ mille ans de records pour le système stellaire Allacosia. 09:36.320 --> 09:38.120 Je ne savais pas que quelque chose comme ça existait. 09:38.570 --> 09:39.640 Vous voulez jeter un oeil ? 09:50.560 --> 09:51.820 Wow... 09:52.170 --> 09:55.970 Vous pouvez voir comment les navires traversé certaines zones. 09:58.650 --> 10:01.280 Contrôleurs du trafic spatial besoin de savoir ces choses. 10:01.960 --> 10:05.290 Il y a beaucoup d'astéroïdes en Allacosie, n'est-ce pas ? 10:05.710 --> 10:07.650 Je suis surpris que vous le sachiez. 10:07.650 --> 10:09.080 Setsu me l'a dit. 10:09.480 --> 10:10.750 Setsu ? 10:11.920 --> 10:13.730 Euh, tant pis. 10:14.300 --> 10:17.090 Est-ce la personne que vous mentionné hier ? 10:17.950 --> 10:18.820 Ouais. 10:19.230 --> 10:22.030 Tout le monde dit que c'est parce que mon Mais les souvenirs sont gâchés. 10:23.010 --> 10:25.880 J'aimerais que vous m'en parliez. 10:26.550 --> 10:27.390 Quoi ? 10:27.940 --> 10:32.320 Si vous en parlez, tu te sentiras peut-être un peu mieux. 10:36.390 --> 10:38.170 Alors ils sont allés de l'autre côté... 10:39.210 --> 10:40.140 Ouais. 10:40.620 --> 10:44.950 Je pense que parce qu'ils sont allés à travers la porte dimensionnelle 10:44.950 --> 10:48.540 et transféré dans un autre univers, maintenant, ils n'ont tout simplement jamais existé ici. 10:48.540 --> 10:49.460 Je vois. 10:50.050 --> 10:52.280 Je suis sûr que cela doit être difficile à croire. 10:53.250 --> 10:55.100 Je ne peux même pas l'imaginer. 10:55.100 --> 10:56.270 Je vois. 10:56.760 --> 11:01.050 Mais je ne peux pas non plus imaginer ça tu mens à propos de tout ça, Yuri. 11:01.600 --> 11:02.700 Jina... 11:03.170 --> 11:07.350 Donc, cette personne Setsu est vivant dans cet autre monde. 11:07.760 --> 11:08.610 Ouais. 11:09.180 --> 11:12.720 Mais ma boucle est terminée, je n'ai donc aucun moyen de le confirmer. 11:13.130 --> 11:14.440 Terminé ? 11:14.810 --> 11:18.810 Ouais. C'est ce qu'ils ont dit quand ils ont franchi la porte. 11:18.810 --> 11:23.630 Je dois continuer à tourner en boucle de l'autre côté de cette porte jusqu'à ce que j'aie fini— 11:24.210 --> 11:28.320 jusqu'à ce que je te donne la clé d'argent dans cet autre univers. 11:29.080 --> 11:34.080 Donc je pense qu'ils me donneront la Clé dans l'autre univers. 11:34.080 --> 11:35.310 Vraiment ? 11:35.310 --> 11:36.060 Hein ? 11:36.770 --> 11:39.470 Je ne suis pas vraiment sûr, mais... 11:39.990 --> 11:42.150 Setsu est déjà parti, 11:42.160 --> 11:45.640 mais ne doivent-ils pas quand même donner la clé au toi de cet univers ? 11:48.800 --> 11:51.180 Désolé. Je ne fais que divaguer. 11:51.710 --> 11:53.590 Cela ne fonctionne probablement pas de cette façon. 11:58.710 --> 11:59.980 Racio ! 12:01.380 --> 12:03.990 Désolé ! je viens de me souvenir quelque chose que je dois faire. 12:31.660 --> 12:33.030 La clé d'argent... 12:33.500 --> 12:35.760 Hmph. Cela vous intéresse, n'est-ce pas ? 12:36.680 --> 12:39.680 Certains utilisent la clé parce que ils souhaitent retourner dans le passé, 12:39.680 --> 12:41.370 mais ce qu'il y a d'effrayant 12:41.370 --> 12:43.870 c'est que tu ne peux même pas choisir pour mettre fin aux choses par vous-même. 12:44.240 --> 12:45.540 Mettre fin aux choses ? 12:45.540 --> 12:46.610 En effet. 12:46.610 --> 12:49.240 Cette chose ne quittera pas son hôte avant 12:49.240 --> 12:51.890 il est rempli de informations qu'il désire. 12:51.890 --> 12:54.960 Les boucles continueront jusqu'à ce qu'il soit satisfait. 12:54.960 --> 12:57.610 Vous pourriez finir par tourner en boucle pour l'éternité. 13:04.550 --> 13:05.810 Racio ! 13:08.020 --> 13:10.240 Il y a quelque chose que je dois vous demander. 13:10.240 --> 13:11.160 Hm ? 13:13.990 --> 13:15.260 Je vois. 13:16.290 --> 13:18.040 Qu'en pensez-vous ? 13:18.040 --> 13:21.010 Setsu pourra-t-il boucler la boucle là-bas ? 13:21.010 --> 13:24.140 Hmph. C'est ce que tu appelons un vœu pieux. 13:24.970 --> 13:29.030 Je vais être franc. Ce que Jina a dit est correct. 13:29.470 --> 13:31.470 Afin de relier la cause à l'effet, 13:31.470 --> 13:37.510 Setsu doit vous donner dans cet univers la Clé d'Argent. 13:37.860 --> 13:39.400 Mais... 13:39.400 --> 13:44.620 Je suppose que Setsu est allé chez l'autre l'univers, sachant que cela arriverait, 13:45.050 --> 13:47.300 afin de vous sauver. 13:54.930 --> 13:58.910 Setsu doit continuer à tourner en boucle dans l'autre univers ? 13:59.440 --> 14:01.650 Et ils savaient que cela arriverait ? 14:03.510 --> 14:04.770 Exécuter. 14:04.770 --> 14:05.800 Chipie ? 14:06.240 --> 14:07.860 Courez, bon sang ! 14:11.020 --> 14:13.160 Oh ? Eh bien, si ce n'est pas Yuri. 14:13.480 --> 14:14.850 C'est honteux ? 14:14.850 --> 14:16.600 Un timing parfait. 14:16.600 --> 14:20.280 J'étais en train de boire avec Chipie jusqu'à ce qu'il m'abandonne, ce salaud. 14:20.280 --> 14:21.970 Mais vous vous en sortirez très bien. 14:21.970 --> 14:24.840 Hein ? Hé, où allons-nous ? 14:25.450 --> 14:26.530 Le paradis ! 14:29.670 --> 14:33.140 Notre nouvelle source de financement est arrivée ! Maintenant, gardez ces bouteilles à venir ! 14:33.140 --> 14:34.630 Tiens, prends un verre. 14:34.630 --> 14:36.100 Attendez, mais... 14:42.410 --> 14:44.980 Oh, au fait, voici l'onglet actuel. 14:44.980 --> 14:47.430 Alors payez, si vous le pouvez. Merci. 14:47.430 --> 14:50.640 Quoi ?! Euh, je ne peux pas payer tout ça. 14:50.640 --> 14:52.950 Allez ! Je vous en supplie ! 15:00.960 --> 15:02.960 D'accord, ouvrez grand. 15:06.040 --> 15:09.280 C'est pour ça que Chipie m'a dit de fuir... 15:09.280 --> 15:13.370 Ce salaud m'a vraiment dit ça il ne s'intéressait qu'aux chats. 15:13.370 --> 15:14.690 Mec, il est ennuyeux. 15:14.690 --> 15:16.850 Je ne dirais pas ça... 15:17.440 --> 15:19.860 Vas-tu dire la même chose ? 15:19.860 --> 15:22.010 Inutile de faire des airs. 15:22.010 --> 15:26.820 Je suis sûr qu'il y en a au moins un ou deux filles que tu veux emmener au lit. 15:27.530 --> 15:28.740 Il n'y en a pas. 15:28.950 --> 15:34.040 Hah ! Je déteste les gens qui essaient d'agir comme s'ils étaient au-dessus de tout. 15:34.040 --> 15:35.390 Sans parler... 15:35.390 --> 15:36.290 Mais... 15:36.290 --> 15:37.160 Oh ? 15:37.890 --> 15:40.920 Mais il y a quelqu'un de précieux pour moi. 15:41.560 --> 15:42.970 Alors, tu les frappes ? 15:42.970 --> 15:44.390 Ce n'est pas comme ça. 15:44.390 --> 15:47.680 Hah ! Et alors ? Tu vas juste regarder vers eux avec ton pouce dans le cul ? 15:47.680 --> 15:50.620 "Oh, mais j'ai trop peur ! Et si je me blesse ? » C'est ça ? 15:51.990 --> 15:54.340 Quoi ? Tu n'as rien d'autre à dire ? 15:54.780 --> 15:56.770 Je suppose que j'ai mis le doigt sur la tête. 15:57.240 --> 15:58.460 Ce n'est pas vrai... 15:59.350 --> 16:02.540 Si je pouvais les poursuivre, je l'aurais fait ! 16:02.540 --> 16:05.010 Mais je ne peux rien faire. 16:05.870 --> 16:07.360 Il n'y a rien... 16:09.060 --> 16:11.990 Il n'y a rien... 16:14.490 --> 16:15.890 Est-ce qu'ils pleurent ? 16:15.890 --> 16:17.390 Comme c'est adorable. 16:17.390 --> 16:18.280 Arrêtez ! 16:20.850 --> 16:23.380 Y a-t-il vraiment rien que vous puissiez faire ? 16:24.450 --> 16:27.650 Es-tu sûr que tu ne fais pas que regarder une excuse pour abandonner ? 17:24.770 --> 17:25.850 Hein ? 17:32.160 --> 17:34.480 H-Comment s'est passée l'inspection militaire ? 17:34.480 --> 17:36.520 Il vient de se terminer. 17:36.520 --> 17:40.230 Aucune trace de la Gnosia n'a été détectée, nous sommes donc libres de partir sans problème. 17:40.890 --> 17:42.400 Dieu merci. 17:43.490 --> 17:44.870 Où est Racio ? 17:45.250 --> 17:49.890 Racio ? Je crois qu'ils viennent de rentrer... 17:51.640 --> 17:52.750 Racio ! 17:55.520 --> 17:57.470 Je savais que tu viendrais. 18:00.470 --> 18:02.470 Où avez-vous trouvé cette clé en argent ? 18:02.470 --> 18:05.270 C'est mon précieux sujet expérimental. 18:05.270 --> 18:06.690 Je devais l'acheter. 18:07.640 --> 18:10.070 Calmez-vous un peu. 18:10.070 --> 18:10.890 Hein ? 18:11.220 --> 18:16.590 Vous souhaitez laisser cette clé créer un hôte de toi, remplis-le complètement, ouvre la porte, 18:16.590 --> 18:19.200 et poursuivre Setsu, n'est-ce pas ? 18:20.010 --> 18:21.930 C'est le seul moyen. 18:22.420 --> 18:24.290 Pensez-vous que vous pouvez y parvenir ? 18:24.290 --> 18:25.710 Je dois le faire ! 18:25.710 --> 18:29.600 Setsu est coincé là-bas, incapable de boucler sa propre boucle. 18:29.600 --> 18:33.610 Si je ne le fais pas, ils continueront à tourner en boucle pour toujours ! 18:37.140 --> 18:37.970 Hein ? 18:38.450 --> 18:41.800 Encore une fois, calmez-vous. 18:41.800 --> 18:45.260 Pourquoi pensez-vous qu'ils l'ont fait tout ça pour commencer ? 18:45.260 --> 18:46.520 Parce que... 18:46.990 --> 18:49.020 Pour que tu puisses vivre. 18:49.340 --> 18:53.960 Parce que toi et le vrai Yuri ne peut pas exister dans le même univers. 18:54.530 --> 18:57.700 C'est pourquoi la seule solution c'était à Setsu de franchir la porte. 18:57.700 --> 19:00.360 Alors, que va-t-il se passer si vous les poursuivez ? 19:00.730 --> 19:03.100 Tu vas juste causer encore le même problème. 19:03.100 --> 19:04.570 Tout le travail acharné de Setsu 19:04.570 --> 19:08.440 et vos efforts pour remplir le Clé d'argent qui a ouvert la porte 19:08.440 --> 19:10.490 ce serait pour rien. 19:12.050 --> 19:15.780 C'est assez évident, si vous y réfléchissez logiquement. 19:19.920 --> 19:22.000 Alors que dois-je faire ? 19:22.000 --> 19:26.360 Setsu est toujours là-bas, incapable de boucler leur boucle ! 19:26.740 --> 19:28.310 Vous devez les oublier. 19:28.920 --> 19:33.600 Cette personne Setsu ne le fait pas existent même dans cet univers. 19:34.580 --> 19:38.120 Ça ne sert à rien de réfléchir à propos de quelqu'un qui n'existe pas. 19:38.120 --> 19:40.630 C'est une vérité universelle. 19:40.630 --> 19:42.120 Mais c'est... 19:42.120 --> 19:45.200 Mais si vous n'aimez pas cette réponse, J'en ai un autre. 19:46.390 --> 19:48.720 C'est ce que Setsu voulait. 19:51.480 --> 19:53.520 Je ne peux pas contester cela. 19:53.520 --> 19:57.240 Tout ce que Racio a dit était correct. 20:13.030 --> 20:14.920 Ce que Setsu voulait... 20:15.620 --> 20:18.470 Setsu voulait que je... continue vivre dans cet univers. 20:19.860 --> 20:24.220 Et... ils voulaient en disparaître. 20:31.750 --> 20:33.940 Euh, Yuri... 20:35.100 --> 20:36.220 Otomé... 20:36.700 --> 20:38.680 C'est un charmant café. 20:38.680 --> 20:39.580 Ouais. 20:39.580 --> 20:41.730 Est-ce que Setsu a aimé être ici ? 20:41.730 --> 20:42.400 Hein ? 20:42.400 --> 20:44.330 Avais-je tort ? 20:44.330 --> 20:48.070 Non, vous avez raison. Je suis surpris que vous l'ayez compris. 20:48.070 --> 20:53.530 Cela ne semblait pas être votre genre d'endroit, alors j'ai pensé que ça pourrait être ça. 20:54.610 --> 20:58.730 Mais tu ne t'en souviens pas quelque chose à propos de Setsu, n'est-ce pas ? 20:58.730 --> 21:01.100 Non. Je suis vraiment désolé. 21:01.100 --> 21:04.920 C'est bon. C'est comme ça que c'est censé être. 21:04.920 --> 21:07.520 Parce que dans cet univers... 21:07.520 --> 21:08.540 Cela dit... 21:09.110 --> 21:14.960 Je ne me souviens pas de leur visage, voix, ou apparence, mais... 21:15.340 --> 21:19.650 Chaque fois que j'entends ce nom, Je ressens un petit pincement au cœur. 21:20.720 --> 21:22.110 Un pincement au cœur ? 21:23.560 --> 21:25.300 Wight était étonné par là. 21:35.690 --> 21:36.980 Yuri ?! 21:40.090 --> 21:44.380 Je le savais ! Ils ne le feraient pas disparaissent si facilement. 21:44.910 --> 21:47.310 Ils ne cesseraient pas de l'être. 21:48.930 --> 21:53.060 Même s'ils sont allés dans une autre dimension... Un tout autre univers... 21:53.060 --> 21:54.120 Leur cœur... 21:55.000 --> 21:59.000 Leurs sentiments... sont plus forts que ça ! 22:00.600 --> 22:01.750 Racio ? 22:03.580 --> 22:04.760 Racio ?